「Lobor Day」は「労働者の日」という意味です。
アメリカでは9月の第一月曜日がLobor Dayに定められていて、祝日になっています。
先日のLobor Dayに、レッド・ホット・チリペッパーズのベーシストのフリーさんが労働者の方へメッセージを送っていたのでご紹介します。
目次(クリック可)
フリーさんから労働している方へ
To all the hard workers who care about doing a good job of it, who use their work to bring some light wherever they are. I salute you. Happy Labor Day.
— Flea (@flea333) 2018年9月4日
日本語訳
一生懸命はたらくすべての労働者へ。あなたたちはどこにいても、いい仕事をすることに気を使い、自分たちの仕事を使って「光」をもたらします。私はあなたに敬意を表します。幸せな労働者の日を。
※意訳となります。(英語が苦手なので間違っていたらすいません)フリーさんらしい、あたたかいメッセージですよね。
ベースのプレイスタイルやライブパフォーマンスはかなりアグレッシブで破天荒な反面、環境問題や児童教育にも熱心でもあります。
それに応じて彼はシルヴァーレイク・コンサヴァトリー・オブ・ミュージックを設立し、自身で寄付を行っていたが、その後はほぼ毎年、寄付を募るためのライヴを行っている。
出典:NMEJAPAN
たまにでいいので労働者に感謝しよう!
最近は地震や大雨などの災害も多く大変ですが、そんな中でも電気や水が普通に使えるのは、それを維持してくれる人がいるおかげです。
普段はあまり意識することはないですが、たまには日々の「あたりまえ」に感謝するのもいいかもしれません。
BassGeek編集部
疲れた時はレッチリ聞いて元気になろう!